Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke voor God genade gevonden heeft, en begeerd heeft te vinden een woonstede voor den God Jakobs. |
| Steph | ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ |
| Trans. | os euren charin enōpion tou theou kai ētēsato eurein skēnōma tō theō iakōb |
| Alex | ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω οικω ιακωβ |
| ASV | who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| BE | Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob. |
| Byz | ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ |
| Darby | who found favour before God, and asked to find a tabernacle for the God of Jacob; |
| ELB05 | welcher Gnade fand vor Gott und eine Wohnstätte zu finden begehrte für den Gott Jakobs. |
| LSG | David trouva grâce devant Dieu, et demanda d'élever une demeure pour le Dieu de Jacob; |
| Pesh | ܗܘ ܕܐܫܟܚ ܪܚܡܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܫܐܠ ܕܢܫܟܚ ܡܫܟܢܐ ܠܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܀ |
| Sch | Der fand Gnade vor Gott und bat, ob er für den Gott Jakobs eine Wohnung finden dürfe. |
| Scriv | ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ |
| Web | Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| Weym | David obtained favour with God, and asked leave to provide a dwelling-place for the God of Jacob. |
